Das Wort ist stärker als sein Sprecher 
 Dankrede für den Jacob Grimm Preis / Von Paul Kirchhof

F.A.Z. vom 23.11.2005

Daß Jacob Grimm im Jahre 1816 eine Abhandlung über Poesie im Recht veröffentlichen konnte, macht den Abstand zur damaligen Rechtskultur deutlich. Zweckmäßig­keit und Genauigkeit sind die beiden Leistungen, die der Sprache des Rechts heute in erster Linie abverlangt werden. Die kreative Dimension der Sprache wird dabei meist übersehen. Der ehemalige Verfassungsrichter Paul Kirchhof hat diesbezüglich als designierter Finanzminister in einem Kabinett von Angela Merkel bittere Erfah­rungen mit seinem Steuermodell machen müssen. Allzu kreativ wurden seine Worte ausgelegt, mangelnde Genauigkeit wurde da­gegen beklagt. In seiner Dankrede für den Jacob Grimm Preis, die wir leicht gekürzt abdrucken, geht Kirchhof auf tiefere Beziehungen von Recht und Sprache ein. F.A.Z.

.... lesen Sie weiter