An das Bundeskanzleramt München, den 15.2.2015
Sehr verehrte Frau Merkel, sehr geehrter Herr Seibert,
durch das von Ihnen beiden oft verwendete Wort mehrfach („Ich habe (Merkel hat) mehrfach gesagt“ (bekundet, klar gemacht etc.) ...“erfuhr die Weltöffentlichkeit von der nicht nur außergewöhnlichen, sondern sogar sensationellen Sprechfähigkeit unserer Bundeskanzlerin. Allerdings wage ich an dieser Fähigkeit zu zweifeln. Denn „mehrfache“ Ereignisse und Handlungen finden immer gleichzeitig statt. Und da Sie, Frau Merkel, die internationalen Aktivitäten offensichtlich ohne Klon meistern, ferner von Ihnen (leider) nur ein einziges Exemplar existiert und Sie auch ersichtlich nur mit einem Sprechorgan ausgestattet sind, passt diese Redewendung eher in einen Science Fiktion Film als zu Ihren seriösen und wichtigen Missionen.. Offen bleibt auch die Frage, wer von Ihnen beiden wem als Vorbild diente. Dass Sie beide jeweils Dank Ihrer Persönlichkeit eine ganze Nation sprachlich falsch beeinflussen, ist verständlich, aber bedauerlich.
Mit der häufigen öffentlichen Wiederholung des sprachlichen Unsinns – im Internet sogar mehrfach (!) auf vielen Seiten dokumentiert, sehe ich keinen vorbildlichen Gebrauch der deutschen Sprache, eher den deutlichen Hinweis auf den dringenden Bedarf an Sprachaufklärung auf Regierungsebene. Sie befinden sich zwar in „guter Gesellschaft“. Die meisten (ca. 95%) der Deutschsprechenden kennen nicht den gravierenden Unterschied zwischen den unbestimmten Zahlwörtern mehrfach (bei Vervielfältigung) und mehrmals (bei Wiederholung). Verständlich, wenn öffentliche und vor allem prominente Vorbilder fehlen. Auf vielen Sachgebieten wie Medizin, Recht, Technik, Architektur, Patentwesen und Versicherungswesen sind sowohl mehrfache als auch mehrmalige Aktionen und Handlungen möglich und sinnvoll. Daher bewirkt die häufig falsche Verwendung von „mehrfach“ statt „mehrmals“ Missverständnisse, die allenfalls durch Nachfragen vermeidbar sind, falls den Beteiligten der Unterschied überhaupt bewusst ist.
Vorschlag:
Ersetzen Sie grundsätzlich jeweils das Wort mehrfach durch mehrmals.
Bitte, sehr verehrte Frau Merkel und sehr geehrter Herr Seibert, helfen Sie mit, die Ausdruckskraft und die Differenzierungsmöglichkeiten der deutschen Sprache zu erhalten und zu fördern. Danke.
Mehr zu den unbestimmten Zahlwörtern in
http://www.sprache-werner.info/index.php?id=1745
Mit freundlichen Grüßen
Ulrich Werner
Was sagte Angela Merkel tatsächlich?
|
