Sprachzeitung eröffnet Transferliste für Fußball-Anglizismen
 

Deutsche Sprachwelt  Pressemitteilung PM 2006-10-11

Erlangen, 11. Oktober 2006 – Die DEUTSCHE SPRACHWELT hat heute eine Transferliste für Fußball-Anglizismen eröffnet. In Zusammenarbeit mit der Aktion www.woerterfinden.de, der Wortdatenbank für besseres Deutsch, hat die Sprachzeitung zunächst elf Auswechselwörter ausgewählt, die sie auf die Ersatzbank schicken will. Darunter sind nicht nur Wörter, die schon seit mehreren Spielzeiten eingesetzt werden, wie Keeper (Torwart) oder Goalgetter (Torjäger), sondern auch Anglizismen, die erst seit der vergangenen Weltmeisterschaft unter Vertrag stehen, zum Beispiel Car-Flag (Autofähnchen) oder Public Viewing (Freiluftfernsehen). Für Public Viewing Area wird augenzwinkernd, frei nach Franz Beckenbauer, auch „Schaun-mer-mal-Platz“ vorgeschlagen.

Lesen Sie weiter