|
|
Duden und Wahrig (2006)
Die neuen Wörterbücher im Vergleich
|
|
Beim Vergleich von Wahrig und Duden fällt auf, daß die beiden wichtigsten Wörterbücher auffällig voneinander abweichen. Nachschlagewerke sollten Klarheit schaffen und nicht zur allgemeinen Verwirrung noch beitragen.
Hier einige Beispiele:
|
|
| |
laut Wahrig
allgemeinverständlich
Blauer Brief
braungebrannt
der Grüne Tisch
der Runde Tisch
engbefreundet
fallenlassen (eine Bemerkung)
Fastfood
freilaufende Hühner
kommenlassen (dieKuppl.)
leerstehende Häuser
Photosynthese
saubermachen
sich gehenlassen
sich hängenlassen
sitzenbleiben (in der Schule)
Smalltalk
steckenbleiben (im Vortrag)
|
laut Duden
allgemein verständlich
blauer Brief
braun gebrannt
der grüne Tisch
der runde Tisch
eng befreundet
fallen lassen
Fast Food
frei laufende Hühner
kommen lassen
leer stehende Häuser
Fotosynthese
sauber machen
sich gehen lassen
sich hängen lassen
sitzen bleiben (in jeder
Small Talk
stecken bleiben (in jeder Bedeutung)
|
|
|
|
|
|
| |
|
