Ist die deutsche Sprache noch zu retten?
 Fragte Günther Drosdowski in einem Vortrag am 26.1.1988 in der Dudenredaktion

veröffentlicht vom Bibliographischen Institut & F.A. Brockhaus AG, Mannheim 1988

Drosdowski, Prof. Dr., damals Leiter der Dudenredaktion, auf S. 19:

Die ungeheure Flut von Anglizismen und Amerikanismen stellt heute ohne Frage ein Problem fur unsere Sprache dar, ein Problem, das man bestimmt nicht mit dem Hinweis beiseite schieben kann, daB das Deutsche eben wie im Mittelalter das Englische eine Mischsprache wird und dann auch Chancen hat, eine Weltsprache zu werden! Vor allem im Bereich der inneren Entlehnung haben die Nachahmungen und Übernahmen ein gewaltiges AusmaB erreicht: Politiker sprechen von "vitalen Interessen" (nach "vital interests" statt von "lebenswichtigen Interessen"), im Büro sagt man "Ich rufe Sie zürück" (nach ,,1 call you back" statt "Ich rufe Sie wieder an"), Journalisten schreiben "in 1988" (nach "in 1988" statt "im Jahre 1988" oder nur ,,1988"), und ein Fernsehmoderator macht seine Absage gar mit "Haben Sie einen netten Abend" (nach Have a nice evening" statt "Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend"). 

Der vollständige Vortrag