Rieke.Bouvet@rhein-zeitung.net
Guten Morgen Frau Bouvet!
Bevor ich Ihnen einen Teil meines Briefes zum „Saustall Bad Breisiger Bahnhof“ an den Maire de Brysich vorlas, meldeten Sie sich sehr charmant, französisch.
Auf dem (für die Rhein-Zeitung unerläßlichen) Foto in obigem Artikel sind Sie wahrlich recht hübsch anzusehen. Aber Ihre Sprache, nein, Ihre Dummsprache, dieses elende Bastard-Englisch entspricht dem Niveau, das ich nur noch am Rande „genieße“. Die Rhein-Zeitung hatte noch nie „die“ geistige Größe. Nun ist Ihre Gazette noch weiter abgesunken. Ist Ihnen nichts besseres eingefallen als Bastard-Englisch?
Gute Besserung, liebe Frau Bouvet, versuchen Sie es doch einmal mit Französisch!
Ihr Ingo Dedenbach
Am Freitag, dem 11. August 2006
Cc.: Wiener Sprachblätter – Verein „Muttersprache“; Deutsche Sprachwelt – Verein für Sprachpflege; Sprachnachrichten – Verein deutsche Sprache – und 264 Freunde der deutschen Sprache - weltweit
Ingo Dedenbach
Mönchsweg 12
53498 Bad Breisig
Fernruf: 0 26 33 - 47 32 62
Fernkopie: 0 26 33 - 47 32 63
E-Post: ingodedenbach@aol.com
E-Post: sprachbote@aol.com
Sehr geehrter Herr Dedenbach !
Ich glaube, Sie tun der Verfasserin des Kommentars in der Rhein-Zeitung unrecht. Was sie da im ersten Teil an Wanderbekleidung aufzählt, war wohl eher ironisch gemeint und aus irgendeinem Sportartikelangebot abgeschrieben. Das vermute ich auf Grund des „Gut so.“ im zweiten Teil. Lediglich bei der Aufzählung am Schluß hätte sie auf „Trekking-Schuhe“ verzichten können, denn davor hat sie ja schon „Wander-„ angeführt. Da ist nach meinem Verständnis ja kein Unterschied. Und „Flip-Flops“ sind nach meinem Kenntnisstand auch nur Sandalen, der einfachsten Ausführung halt.
Schöne Grüße, Heinz Forstinger
|
