Michael Reinhard Komarek schrieb am 1.10.2006:
"anbei ein Auszug aus dem Beitrag "Cool to School" der Zeitschrift "News" (Nr. 36/7. September 2006):
"Die trendigsten Outfits und Accessoires fürs Klassenzimmer. Was coole Kids in diesem Herbst unbedingt anziehen müssen. [Und das sind laut den beiden Verfasserinnen, für die es nichts Wichtigeres gibt, als Kinder dem Modediktat zu unterwerfen, Lumpen zu Spottpreisen von 119, 185 oder sogar 435 Teuro!)] [...] Zu keiner Zeit des Jahres ist es für Schulkinder wichtiger, modisch gestylt und up to date aufzutreten als an den ersten Schultagen. Jetzt entscheidet sich, welche Style-Punze die Kids in den kommenden zehn Monaten tragen werden - und zwar anhand dessen, wie ihre Schulkollegen ihr Outfit einschätzen. Kein Wunder, dass die Kids gerade am Schulanfang die beste Figur machen wollen. Und egal ob Skater-Look, Girlie-Style, Brit-Chic, Gypsie-Mode oder klassische Coolness: Jede Mode, die es für die Großen gibt, ist auch bei den Kids heiß begehrt. [...] Coole Mode für die Kids. [...] Das ist der Kid-Look ´06. [...] Herbst Musts für Schulkids [die letztpeinlichste Vorstufe zum Kidsgarten, der wohl bald kommen wird].
Auf drei Seiten (größtenteils mit Bildern gefüllt) finden sich jeweils sieben Mal "cool" und "kids". Weitere sinnlose Engleutsch-Brocken: Lady, Sneakers, T-Shirt, Skateboard, Dresscodes, trendy, Youngsters, Top-Marken, Bags und stylish.
Ich bin ja mittlerweile doch recht abgehärtet, aber ein solch krasser Fall von sprachlicher Umweltverschmutzung ist mir schon lange nicht untergekommen.
|
