Ungleiche Schwestern
Es waren einmal zwei Schwestern, die sahen einander sehr ähnlich, so dass sie leicht verwechselt wurden. Dabei waren sie grundverschieden. Die eine sprach immer sehr launig, die andere war ausgesprochen laun -  Von Bastian Sick

 SPIEGEL ONLINE Kultur vom  02.07.2008

Die Natur steckt voller Launen - die Sprache ebenso. Auch sie kann uns immer wieder überraschen, verblüffen und verwirren. Viele Wörter, die einander auf den ersten Blick gleichen oder zumindest sehr ähnlich klingen, haben oft gänzlich verschiedene Bedeutungen. "Launisch" und "launig" zum Beispiel sind so ein ungleiches Schwesternpaar. "Launig" bedeutet humorvoll, "launisch" hingegen launenhaft, zickig. Ein launischer Mensch kann durchaus einmal in einer launigen Stimmung sein; bisweilen verhält es sich auch genau umgekehrt. Doch wenn ich in einem Vereinsblättchen lese "Der Vorsitzende begrüßte in seiner launischen Rede alle Anwesenden", dann herrscht plötzlich Zickenalarm, obwohl der Vorsitzende in Wahrheit vermutlich nur ein bisschen gescherzt hat

Zum Artikel