Rückfrage und Antwort
Wegen Auslandsadresse, "Dr.rer.nat." in Polen und Nostrifizierung in Deutschland  

Fax vom 03.03.2006
„Dr. rer. nat.“ in Polen

Sehr geehrter Herr Niemeyer,

vielen Dank für Ihre prompte Antwort. Bevor ich mich endgültig entscheide, bitte ich Sie mir folgende Fragen zu beantworten:

1. Der Vorwahl gemäß wickeln Sie die Angelegenheit über die Kanalinseln ab. Warum?

2. Laut „anabin" wird der akad. Grad eines „Dr. rer.nat." in Polen nicht verliehen. Wie soll er dann in Deutschland anerkannt werden? Eine Umwandlung in einen deutschen Grad ist nicht möglich.

3. Wann wurde die Nostrifizierung ausländischer akad Grade in Deutschland abgeschafft (siehe S. 9 Ihrer Info-Schrift)? Schließen Sie dies daraus, daß ein Antrag für die N.  nicht
mehr erforderlich ist?

Mit freundlichen Grüßen
U.W.

Die Antwort vom 8. März 2006

Ihr Fax 

Sehr geehrter Herr Werner,

wir sind ein panamesisches Unternehmen mit Zweigstellen in Zürich und London. Daher unsere englischen Rufnummern.

Verliehen wird in Polen ein Doktor der Naturwissenschaften, der in der beglaubigten deutschen Übersetzung als Dr. rer. nat. ausgewiesen wird. Das wird allgemein so akzeptiert. In die Personal-Papiere wird ohnehin nur die Abkürzung „Dr." eingetragen. Die Fakultät wird nicht genannt.

Die Nostrifikation (ein Relikt aus der Vorkriegszeit) musste auf Druck der EU eingestellt werden. Das erfolgte bundesweit im Jahre 2005. In den Titelgesetzen der einzelnen Bundesländer ist das niedergelegt.

Mit freundlichen Grüssen
Prof. Carlos Niemeyer