Abschrift
Süddeutsche Zeitung
Redaktion
M ü n c h e n
Sendlingerstr.
München, den 4.12.61
„Deutschmäßig“ ist die SZ manchmal mäßig!
Sehr geehrte Herren,
es hat mich gefreut zu erfahren, dass der Gesamtumsatz der Gebrauchtwagen 1961 „stückmäßig“ rund 1,4 Mill. „Einheiten“ betrage (SZ Nr. 289, Seite 5, 2. Spalte v.r.,2. Abs.)
Das Wort „stückmäßig“ ist eine der neuerdings vielfach verwendeten Schöpfungen der Umgangs-sprache, die aus reiner Bequemlichkeit entstehen und die auch hin und wieder in der SZ Eingang finden. Ein paar Beispiele: zahlenmäßig, größenordnungsmäßig, wetterm., kilometerm., etatm., kalenderm., schulm.,. Die Aufzählung ließe sich beliebig lange fortsetzen, da nämlich theoretisch jedes beliebige Hauptwort durch Anhängen des Wortes „mäßig“ in ein Umstandswort umgewandelt werden kann. Da das Wort „mäßig“ offenbar von dem Wort „Maß“ abgeleitet ist, haben - streng genommen – nur Wörter wie „übermäßig“ und „mittelmäßig“ etc. ihre Berechtigung. In vielen Fällen wäre es schon richtiger „gemäß“ statt „mäßig“ zu schreiben.
Beispiele: verfassungsgemäß statt verfassungsmäßig
vorschriftsgemäß „ vorschriftsmäßig
fahrplangemäß fahrplanmäßig
In anderen Fällen wäre die Verwendung der Silbe „lich“ richtiger.
Beispiele: gewerblich statt gewerbsmäßig
vertraglich „ vertragsmäßig
Ich halte es für eine der Aufgaben einer Tageszeitung, insb. einer Zeitung vom Range der SZ, die deutsche Sprache zu bewahren und Verwässerungen jeder Art wenigstens in indirekter Form durch Vermeiden der oben angeführten Ausdrucksformen entgegenzutreten.
Bei dieser Gelegenheit darf ich darauf hinweisen, daß die Dimension der Geschwindigkeit Wegeinheit/Zeiteinheit oder anders geschrieben Wegeinheit pro Zeiteinheit lautet. Es ist daher falsch zu schreiben "Die Geschwindigkeit beträgt 10 Kilometerstunden (oder Stundenkilometer).“ Falls das Wort „pro“ einschließlich der Zwischenräume zur Abkürzung weggelassen werden soll, wäre es noch kürzer und richtig zu schreiben: “Km/h“.
Mit freundlichem Gruß
Ulrich Werner, ins Netz gestellt am 27.3.2013
Siehe 51 Jahre Einsatz für die Deutsche Sprache
|
