Zur deutschen Sprache
Die Sprache ist ein Bild der Seele ...
www.sprache-werner.info
Zur deutschen Sprache
Die Sprache ist ein Bild der Seele ...
www.sprache-werner.info
Sprache / Artikel zur Sprache XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX / Die Metapher / Der Lackmustest / Der Lackmustes des Bundespräsidenten
 

  < zurück erweiterte Suche Seite drucken
 

Der „Lackmustest" des Bundespräsidenten

Ein sprachlicher Fehlgriff auf höchster Ebene

Grußwort von Bundespräsident Horst Köhler zum 600-jährigen Bestehen der Universität Leipzig am 2.12.2009 

Aus der Rede:

Die größte Baustelle im deutschen Hochschulwesen - daran haben uns die Studierendenproteste gerade erst wieder erinnert - heißt derzeit zweifellos "Bologna". Ehrgeizige Ziele verbinden sich damit: die Schaffung eines Europäischen Hochschulraums, in dem Studierende problemlos von Ort zu Ort, von Land zu Land wechseln und Absolventen vergleichbare Abschlüsse vorzeigen können, kürzere Studienzeiten, höhere Erfolgsquoten, bessere Arbeitsmarktchancen. In Deutschland soll Bologna nicht zuletzt eine Antwort auf die Frage geben, wie sich möglichst viele junge Menschen aus allen gesellschaftlichen Schichten umfassend bilden und auf die anspruchsvollen Berufe der Zukunft vorbereiten können.

Das klingt gut, aber mit der Umsetzung sind wir nach zehn Jahren längst nicht da, wo wir sein sollten. Sicher: Reformen brauchen Zeit, aber sie brauchen vor allem auch Ernsthaftigkeit, den Willen, als richtig erkannte Ziele auch konsequent umzusetzen. Für die Bologna-Reform wie für das Megathema Bildung insgesamt gilt: Wir brauchen an vielen Stellen mehr Ehrgeiz und mehr Mitmacher! Die Frage, wie wir unsere Hochschulen weiterentwickeln, ist auch ein Lackmus-Test dafür, wie ernst wir es wirklich meinen mit dem Ziel: der Zukunftsfähigkeit unseres Landes. ...

Lackmus-Test?

Der Begriff Lackmustest bezeichnet einen in der Chemie gebräuchlichen Test des pH-Werts einer Substanz mit Hilfe des Farbstoffs Lackmus (siehe auch Indikator (Chemie)). Der pH-Wert ist ein Maß für die Stärke der sauren bzw. basischen Wirkung einer wässrigen Lösung.

Ein solcher Begriffsmissbrauch, auch Ignorantenmetapher (Laienmetapher) genannt, entsteht oft dann, wenn fachlich Unkundige versuchen, sich wissenschaftlich auszudrücken. Im vorliegenden Fall ist der Missbrauch des Begriffs "Lackmustest"  durch den Bundespräsidenten geadelt worden und dürfte daher landesweite Verbreitung finden. Der Wörterzähler der Nation, der Duden wird die Begriffsausweitung wie üblich in seinen Wörterbüchern unverzüglich aufnehmen und ergänzen mit Beispielen wie

Löcher im Balken = Lackmustest für Holzwürmer;
Führerscheinprüfung = Lackmustest für Fahrtüchtigkeit;
Abitur = Lackmustest für Hochschulreife.

Eine andere Ignorantenmetapher ist der Quantensprung, wenn mit ihm ein großer Durchbruch, welcher Art auch immer, ein Meilenstein, ein großer Fortschritt, oder eine besondere (entwicklungsraffende, herausragende, sehr große, unerwartete) Leistung bezeichnet wird.

Auch die Floskel "davon ausgehen" zählt dazu. Mit ihr wird Wissen vorgetäuscht, wo Unwissen herrscht.

Der Lackmustest zum Prüfen der Zukunftsfähigkeit 
Brief an den Herrn Bundespräsidenten Horst Köhler Anlass: Grußwort zur 600-Jahr-Feier der Universität Leipzig am 2.12.2009

Am 14.12.09 zufällig entdeckt: Der kritische Brief, auch im Gästebuch des Bundespräsidenten von mir am 4.12.09 eingetragen, stand dort an oberster Stelle, weil als vorerst letzter eingetragen. Das hatte ich nicht erwartet und daher ich den Brief auch direkt an den Bundespräsidenten geschickt. Es spricht für ihn, dass er meine Kritik veröffentlichen ließ.

Am 21.12. stand mein Brief noch immer an oberster Stelle.
U.W.

 



zum Seitenanfang < zurück Seite drucken