Die Ratlosigkeit

zu "mehrfach - mehrmals"

Kann der ratsuchende Leser etwa im "Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle" vom Duden Hilfe finden? Ja und nein. Zum Wortpaar "mehrmalig"/"mehrmals" ist (korrekterweise) das Beispiel angeführt: Das Stück wurde mehrmals aufgeführt. Das Beispiel erfüllt das Zeitkriterium, weil die Aufführungen nicht gleichzeitig statt fanden. Es paßt aber auch zur (strittigen) Erläuterung im Universalwörterbuch für "mehrfach" (sich in gleicher Form mehrere Male wiederholend).

Die Verwirrung wird auf S. 1096 unter oft genährt, wo überraschend das Wort "mehrfach" erneut auftaucht und alle danach angeführten Beispiele auf Fälle bezogen sind, die zeitlich nacheinander erfolgen und daher mehrmalige Ereignisse sind.ln einer älteren Ausgabe des Duden (Bd. 1) sind für "oft" und "öfter" keine mit fach endende Synonyme angegeben; das Wort "oftfach" blieb im Volksmund ja auch bisher unentdeckt. Anders im Wahrig. Dort wird "oft" mit "mehrmals" und "mehrfach" gleichgesetzt.

Die angeführten Beispiele zeigen jedoch auch dort, daß keine Gleichzeitigkeit, sondern immer ein zeitlicher Abstand zwischen den (oft) auftretenden Ereignissen besteht und daher oft nicht durch doppelt (-zweifach) ersetzbar ist. Das ebenfalls angeführte Synonym "häufig" hat sich auch schon sinnwidrigerweise auf der Sinnseite von "oft" etabliert, obwohl es seinem Wortstamm nach Zeitgleichheit andeutet (Haufen). Bei "öfter" scheint dem Autor der Hinweis auf "mehrfach" nicht mehr notwendig zu sein; oder hat er ihn nur vergessen?

Übersicht
Zusammenfassung
Definitionen
Sprachgebrauch
Semantischer Irrweg
Verwirrung
Ratlosigkeit 
Widersprüche
Unfähig oder unwillig 
Ergebnis
Gesamt